1 00:01:42,500 --> 00:01:48,582 Ultima chiamata d'imbarco per il volo TF168 da Stoccolma a Malmö. 2 00:01:48,666 --> 00:01:56,124 Beh, va bene anche quello ma mia madre sarebbe molto felice. 3 00:01:57,625 --> 00:02:00,374 Ancora un po', per favore. 4 00:02:00,916 --> 00:02:03,874 - Tieni fermo il bicchiere. - Aspettare. 5 00:02:04,041 --> 00:02:06,707 È tutto quello che ottengo? 6 00:02:13,791 --> 00:02:15,665 E un piccolo tuffo qui... 7 00:02:15,833 --> 00:02:19,207 Oh merda! 8 00:02:19,375 --> 00:02:22,290 Ecco come sarà! 9 00:02:24,125 --> 00:02:27,749 Buon compleanno! 10 00:02:28,000 --> 00:02:29,999 - Oskar... - Aspetta. 11 00:02:30,166 --> 00:02:34,040 - Raccontaci qualcosa di Lasse. - Merda. 12 00:02:34,208 --> 00:02:38,749 Mia sorella e il suo ragazzo sono in ritardo. 13 00:02:40,750 --> 00:02:44,374 Oh, no, no... cosa stanno facendo? 14 00:02:44,541 --> 00:02:49,415 - Tua mamma è un po' troia. - Tuo padre è un bastardo arrapato. 15 00:02:49,791 --> 00:02:54,999 - Adesso va bene! Non lo prenderò mai. - Lo prometti? 16 00:02:57,083 --> 00:03:00,415 Certo che lo faccio. 17 00:04:08,291 --> 00:04:11,749 Puoi tenerlo? Vado a prendere le borse. 18 00:04:28,916 --> 00:04:32,540 Prima prendiamo una sigaretta. 19 00:04:34,958 --> 00:04:38,624 E' un po' storto. 20 00:04:41,083 --> 00:04:43,749 Andiamo, piccolo pazzo. 21 00:04:50,500 --> 00:04:54,957 Devo dirlo a papà o lo farai tu? 22 00:04:55,125 --> 00:04:59,999 Certo che dovresti. E' tuo padre. 23 00:05:09,875 --> 00:05:13,915 Scusa, potresti prestarmi il tuo accendino? 24 00:05:22,625 --> 00:05:25,499 Aspetta, non ci voleva. 25 00:05:26,083 --> 00:05:29,790 Mia! Sei qui! CIAO! 26 00:05:31,916 --> 00:05:35,582 - Sei qui da molto? - No, siamo appena arrivati. 27 00:05:36,250 --> 00:05:40,540 - Vi siete incontrati? Questa è mia sorella Mia. - Frida. 28 00:05:40,708 --> 00:05:44,665 E questo è il suo ragazzo, Tim. - Frida è la figlia di Elisabeth. 29 00:05:44,833 --> 00:05:48,499 - OH! Vedo. - Non restiamo qui. 30 00:05:49,625 --> 00:05:54,707 Grazie mille. Ma soprattutto voglio dirvi grazie 31 00:05:54,875 --> 00:06:02,082 per questo cibo incredibile che Oskar e Frida hanno fornito, e... 32 00:06:02,500 --> 00:06:06,707 Divento così nervoso quando devo parlare così. 33 00:06:06,875 --> 00:06:14,624 È davvero... toccante che tu sia qui per i miei 60 anni e soprattutto... 34 00:06:14,791 --> 00:06:19,499 per festeggiare il mio fidanzamento con Elisabeth. 35 00:06:19,666 --> 00:06:25,249 E, cosa ancora più importante, grazie, Elisabeth, per aver detto di sì. 36 00:06:29,916 --> 00:06:33,249 - Guarda chi c'è! Si accomodi! - Ciao, papà. 37 00:06:34,541 --> 00:06:40,957 Un'altra sorpresa. Questa è mia figlia Mia e... ciao Tim, questo è Tim. 38 00:06:41,125 --> 00:06:43,290 Questo è meraviglioso. 39 00:06:43,458 --> 00:06:49,040 Ora sono totalmente circondato dall'amore. 40 00:06:49,208 --> 00:06:56,374 Mi siederò accanto a Elisabeth e... rilassarsi. Voglio che vi divertiate tutti stasera! 41 00:06:56,541 --> 00:06:58,790 Siamo qui per questo, vero? 42 00:07:05,458 --> 00:07:10,124 BENE! Questo è il regalo più grande finora! 43 00:07:10,291 --> 00:07:14,832 Adesso mi sto emozionando. 44 00:07:15,333 --> 00:07:21,332 Mia mi ha appena detto che lei e Tim... si sposeranno. 45 00:07:27,166 --> 00:07:30,457 Congratulazioni! 46 00:07:33,375 --> 00:07:38,540 Ciao Mia, è un piacere vederti. Congratulazioni. 47 00:07:38,708 --> 00:07:41,290 Ciao, Tim. Congratulazioni. 48 00:07:44,625 --> 00:07:49,957 Scusate se interrompo, ma vorrei dire qualche parola anch'io. 49 00:07:50,375 --> 00:07:52,457 Inizierò con te, Lasse. 50 00:07:53,083 --> 00:07:58,249 Potremmo non sempre d'accordo su tutto. 51 00:07:59,583 --> 00:08:04,957 Ma va bene così. Soprattutto, rendi mia madre molto felice. 52 00:08:05,125 --> 00:08:10,207 E questo è tutto ciò che mi interessa. - E mamma, tu meriti il ​​meglio! 53 00:08:11,208 --> 00:08:18,749 Siamo riusciti a diventare una famiglia molto velocemente e questo mi rende felice. 54 00:08:19,791 --> 00:08:23,332 Dove sei, Oskar? 55 00:08:25,000 --> 00:08:28,124 E lo spero continuiamo su questa strada. 56 00:08:28,291 --> 00:08:33,832 E soprattutto tu rimani felice come sembri essere adesso. 57 00:08:34,000 --> 00:08:38,582 Vorrei proporre un brindisi a mamma e Lasse. 58 00:08:44,416 --> 00:08:46,957 Saluti! 59 00:08:47,625 --> 00:08:52,124 - Anca anca... -URRAH! EVVA! EVVA! 60 00:08:52,708 --> 00:08:57,124 Buon compleanno, Buon compleanno a te, 61 00:08:57,291 --> 00:09:01,582 Buon compleanno caro Lasse... 62 00:09:03,083 --> 00:09:06,749 Elisabeth sembra fantastica. 63 00:09:07,875 --> 00:09:11,915 Elisabeth è incredibile. 64 00:09:12,833 --> 00:09:15,249 So che ti piacerà. 65 00:09:15,416 --> 00:09:20,540 Hai un bell'aspetto, papà. 66 00:09:20,708 --> 00:09:24,207 Mi sento benissimo! 67 00:09:26,875 --> 00:09:31,957 Non possiamo fare una passeggiata io e te? mattina, come facevamo prima? 68 00:09:32,125 --> 00:09:36,415 Vuoi dire quando ero piccolo? 69 00:10:08,458 --> 00:10:12,665 - A cosa stai giocando? Flirtare? - Che cosa? 70 00:10:13,458 --> 00:10:18,374 - Con chi? - Frida. Te la cavi magnificamente. 71 00:10:18,541 --> 00:10:22,665 Sì, non ne ho presi nessuno sul volo. 72 00:11:25,416 --> 00:11:28,332 - Mattina. Il bagno è libero? - Certo, entra. 73 00:11:30,416 --> 00:11:34,415 - Papà? - Penso che stiano ancora dormendo. 74 00:11:55,125 --> 00:12:00,124 CIAO. Pronti per la nostra passeggiata? - Ciao, Tim. Grazie per ieri. 75 00:12:00,291 --> 00:12:04,499 Pensavo che saremmo usciti questa mattina. 76 00:12:04,833 --> 00:12:09,040 - Sei arrabbiato? - No, non sono arrabbiato. 77 00:12:09,208 --> 00:12:13,624 Penso che tu sia arrabbiato. - Tim, è sconvolta, vero? 78 00:12:13,791 --> 00:12:19,624 E' decisamente agitata. Mia no come non ottenere ciò che Mia vuole. 79 00:12:19,791 --> 00:12:25,415 Stavo per chiederti di venire a Fyn e consigliarci un'estensione. 80 00:12:25,583 --> 00:12:29,207 - Ma vedo che non è il momento. - Mi piacerebbe. 81 00:12:29,375 --> 00:12:32,707 Ma solo se posso avere un po' di tempo solo con te. 82 00:12:32,875 --> 00:12:36,457 Ovviamente. 83 00:12:36,625 --> 00:12:39,040 - Ciao. - Ciao. 84 00:12:43,916 --> 00:12:47,165 Tutti. Che ne dici di un brindisi? 85 00:12:48,458 --> 00:12:51,332 Saluti. 86 00:13:00,375 --> 00:13:04,957 - Tim, come va la compagnia? - Sta andando bene. 87 00:13:05,875 --> 00:13:10,249 I primi anni sono sempre difficili, 88 00:13:10,416 --> 00:13:15,790 ma penso che andrà andare alla grande a lungo termine. 89 00:13:15,958 --> 00:13:19,249 Abbiamo appena ricevuto un progetto gigantesco. 90 00:13:20,833 --> 00:13:23,499 Favoloso, complimenti. 91 00:13:23,666 --> 00:13:28,249 - E quando diventerò nonno? - Smettila di assillare, papà. 92 00:13:28,416 --> 00:13:32,499 - Non abbiamo fretta. - Non aspettare troppo. 93 00:13:32,666 --> 00:13:38,290 - Non voglio essere in casa per allora. - Lasse! Abbassalo un po'. 94 00:13:39,458 --> 00:13:44,165 Grazie, Elisabetta. Perché farmi pressione? Forse Frida sarà la prima. 95 00:13:44,791 --> 00:13:46,040 Giusto? 96 00:13:50,333 --> 00:13:52,665 Sicuro. 97 00:13:53,208 --> 00:13:57,290 - Allora dov'è la luna di miele, Mia? - Non lo so. 98 00:13:57,458 --> 00:14:01,040 Non ho nemmeno un vestito. Non ho avuto tempo per pensare. 99 00:14:01,208 --> 00:14:06,499 - No, non l'abbiamo fatto. - Sto pensando di indossare il vestito di mamma. 100 00:14:06,666 --> 00:14:11,082 - Se non ti dispiace. - Certo che no, tesoro. 101 00:14:12,833 --> 00:14:16,332 Perché dovrei? 102 00:14:23,458 --> 00:14:28,374 - Mia non è affatto come l'avevo immaginata. - NO? 103 00:14:28,541 --> 00:14:32,624 La aspettavi? assomigliare di più a Oskar? 104 00:14:32,791 --> 00:14:35,374 Forse. 105 00:14:35,541 --> 00:14:41,624 - Mia è più simile a sua madre. - La vostra relazione va bene? 106 00:14:43,958 --> 00:14:47,457 Perché me lo chiedi? 107 00:14:47,625 --> 00:14:51,707 Non sembra che lo sia? 108 00:14:55,250 --> 00:15:00,915 A papà non piaceva davvero la mia idea l'abito da sposa. Hai notato? 109 00:15:03,333 --> 00:15:06,665 Forse dovresti ascoltarlo. 110 00:15:14,000 --> 00:15:16,999 - Spegni la fotocamera. - Dai! 111 00:15:17,166 --> 00:15:20,624 Non ho l'energia! 112 00:15:20,791 --> 00:15:24,749 - Frida. Lo hai tradito? - Dio, sei ficcanaso! 113 00:15:24,916 --> 00:15:31,249 - Lo so. Tu? - Non ho mai tradito e non lo farò mai. 114 00:15:31,416 --> 00:15:36,040 - Penso che sia orribile. - Lo stesso qui. 115 00:15:36,208 --> 00:15:41,457 Soprattutto con le indiscrezioni di papà. Mia dice che abbiamo il gene fedele di mamma. 116 00:15:41,625 --> 00:15:45,540 - Ottima idea. - E' diverso ora che ha Elisabeth. 117 00:15:45,708 --> 00:15:49,582 - Veramente? - Sì. È così calmo adesso. 118 00:15:52,375 --> 00:15:57,624 E penso che ci siano buone possibilità avrai un bambino prima di Mia e Tim. 119 00:15:57,791 --> 00:16:02,999 Sei così dolce. Mia è fortunata ad averti. 120 00:16:03,166 --> 00:16:08,540 - Sei come il miglior fratellino. - Sto solo facendo il mio lavoro. 121 00:16:12,041 --> 00:16:18,582 Che vuoi dire, ascoltalo? Non ti piace il vestito? 122 00:16:18,750 --> 00:16:24,624 Onestamente. È un brutto vestito degli anni '70. 123 00:16:27,708 --> 00:16:32,915 Che differenza fa? Perché quel vestito è così importante per te? 124 00:16:35,125 --> 00:16:37,999 non lo so... 125 00:16:38,166 --> 00:16:44,207 Mi è sempre piaciuto. L'ho sempre detto alla mamma Volevo indossarlo al mio matrimonio. 126 00:16:49,791 --> 00:16:53,749 Voglio solo il nostro matrimonio essere perfetto. 127 00:16:53,916 --> 00:16:59,332 Voglio che siamo felici e senza vestiti altrimenti tuo padre dovrebbe rovinarlo. 128 00:17:36,833 --> 00:17:42,332 - Penso che sia davvero fantastica. - Ho notato. Puoi andare tu al posto mio. 129 00:17:43,291 --> 00:17:45,832 Non c'è tempo, devo lavorare. 130 00:17:46,000 --> 00:17:51,207 - Non possiamo prenderne uno anche noi? - Sicuro. 131 00:17:54,333 --> 00:17:59,540 Ok, ti ​​chiamo quando arrivo. Ciao! 132 00:18:13,666 --> 00:18:18,665 Oh, fantastico, quello è di Aston. Uno di i miei studenti. Basta buttarlo dietro. 133 00:18:28,083 --> 00:18:33,207 - Lo so, non sono affari miei... - Vai avanti e chiedi. 134 00:18:37,375 --> 00:18:41,749 Tu e Oskar... Esci con qualcuno o qualcosa del genere? 135 00:18:43,958 --> 00:18:47,707 - Che cosa? - Non lo so, sembra che... 136 00:18:49,875 --> 00:18:55,374 Che ti importa? È l'età? differenza che ti preoccupa? 137 00:18:55,541 --> 00:18:59,999 Mi scusi, "che mi importa?" Stiamo per diventare una famiglia. 138 00:19:00,166 --> 00:19:03,207 - Non pensi che sia un po'... - Andiamocene. 139 00:19:03,375 --> 00:19:09,540 Non abbiamo gli stessi genitori. Lo stai facendo sembrare un incesto. 140 00:19:15,875 --> 00:19:21,082 Ma devo dire che il tuo fratellino è fantastico a letto. 141 00:19:23,750 --> 00:19:28,124 - Gesù. Non voglio sentirlo. - Che cosa? Lo è! 142 00:19:50,583 --> 00:19:55,207 - Era uno scherzo, su te e Oskar? - Sì. 143 00:19:56,833 --> 00:20:02,665 Non ho potuto resistere alla tentazione di prenderti in giro. Sembri così anale. 144 00:20:03,708 --> 00:20:06,999 Oh Dio, scusa. non volevo dire... 145 00:20:07,166 --> 00:20:12,290 - Non intendevo anale anale, io... - Va bene. 146 00:20:21,416 --> 00:20:26,624 Oskar ha detto che è passato un po' di tempo da quando sei a casa? 147 00:20:26,791 --> 00:20:31,582 - Lo scorso Natale. - Vedo. 148 00:20:31,750 --> 00:20:37,374 Lasse sembra un po' diverso quando sei a casa. 149 00:20:39,416 --> 00:20:44,874 Forse è perché sono così anale ma non mi sono mai sentito così analizzato prima. 150 00:20:45,041 --> 00:20:51,124 Non sto cercando di analizzarti, era solo... un'osservazione. 151 00:21:43,500 --> 00:21:48,165 Senti, mi dispiace per quell'incidente sul traghetto. Che ero così... 152 00:21:49,416 --> 00:21:52,290 - Poco affascinante? - Esattamente. 153 00:21:53,000 --> 00:21:57,249 Mia, puoi? vieni qui un momento? 154 00:21:58,416 --> 00:22:01,582 Lamponi? 155 00:22:07,833 --> 00:22:11,540 È qui che ho pensato potremmo costruire un'estensione. 156 00:22:11,708 --> 00:22:17,499 Forse una guest house, magari con una veranda o qualcosa del genere? 157 00:22:17,666 --> 00:22:21,457 - Cosa ne pensi? - Potrebbe essere carino. 158 00:22:21,625 --> 00:22:26,207 Potremmo costruire un cubo qui... 159 00:22:26,375 --> 00:22:32,207 ...con veranda in vetro con vista sul bosco. Dov'è papà? 160 00:22:33,875 --> 00:22:37,707 Aveva un incontro urgente in città. 161 00:22:37,875 --> 00:22:42,499 - Cosa, quindi non verrà? - No. Non te l'ha detto? 162 00:22:44,250 --> 00:22:48,999 -No... - Oh, è imbarazzante. 163 00:22:50,791 --> 00:22:56,415 Entrerò e inizierò la cena, così tu e Frida potrete disfare le valigie. 164 00:23:09,625 --> 00:23:14,707 Ciao, hai raggiunto Lasse Sundstrom. Lasciate un messaggio. 165 00:23:14,875 --> 00:23:20,915 Dannazione, papà, non puoi lasciarmi così su un'isola in mezzo al nulla! 166 00:23:22,333 --> 00:23:26,999 Non conosco queste persone! 167 00:23:27,166 --> 00:23:32,332 Grazie mille, cazzo! 168 00:23:42,875 --> 00:23:48,207 - Allora, dov'è Mia? - Non lo so. Vado a controllare. 169 00:23:48,375 --> 00:23:52,582 Prendi una torcia. Potrebbe essersi persa. E' una ragazza di città. 170 00:23:52,750 --> 00:23:55,749 Stava per fare una telefonata. 171 00:23:55,916 --> 00:24:01,082 - So che è un po' difficile avvicinarla. - No, lo pensi? 172 00:24:01,250 --> 00:24:05,915 Ma cerca di essere gentile, ok? Ehi, lo so...! 173 00:24:06,083 --> 00:24:11,207 - Porta un po' di vino e delle sigarette. - "Cerca di essere gentile"? Sono sempre gentile! 174 00:24:11,375 --> 00:24:15,332 Giusto, vai adesso. 175 00:24:23,875 --> 00:24:29,040 - È qui che ti nascondi! Vino? - Grazie. 176 00:24:38,083 --> 00:24:42,374 Sei mai stato sposato? 177 00:24:43,125 --> 00:24:45,332 No. 178 00:24:45,500 --> 00:24:49,499 Il più vicino a cui sono arrivato è un fidanzamento che è durato... 179 00:24:49,666 --> 00:24:54,874 ...esattamente cinque mesi, tre settimane e due giorni. 180 00:24:55,041 --> 00:24:59,082 Oh. Quello che è successo? 181 00:24:59,250 --> 00:25:03,874 Ho scoperto di essere fidanzato a qualcuno che non conoscevo. 182 00:25:04,041 --> 00:25:09,665 - Pensavo di averlo fatto, ma non l'ho fatto. - Ha smesso di sconvolgere il tuo mondo? 183 00:25:09,833 --> 00:25:16,207 No, non ho mai incontrato nessuno così. Non so se mi piacerebbe. 184 00:25:23,083 --> 00:25:25,915 Grazie. 185 00:25:47,500 --> 00:25:53,165 Non posso credere che tu abbia pensato seriamente Andavo a letto con Oskar! 186 00:25:53,958 --> 00:26:00,207 - Beh, non ti conosco. - Sei divertente. Mi piace che. 187 00:26:09,125 --> 00:26:12,707 Vieni qui, lascia che ti mostri qualcosa. 188 00:26:18,458 --> 00:26:22,915 Penso che siano qui da qualche parte... 189 00:26:26,416 --> 00:26:29,207 Guarda! 190 00:29:55,500 --> 00:30:00,332 C'è dell'altro caffè, se lo vuoi. 191 00:30:03,041 --> 00:30:07,332 -Mia? - No grazie. 192 00:30:20,208 --> 00:30:25,499 Ciao, mi stavo chiedendo se avete auto a noleggio? 193 00:30:28,666 --> 00:30:33,957 Quindi non c'è altro modo lasciare l'isola? 194 00:30:34,416 --> 00:30:37,332 Va bene. Grazie. Ciao. 195 00:30:38,166 --> 00:30:42,082 Mia! Vuoi andare a pescare? 196 00:31:28,625 --> 00:31:32,332 Perché mi hai baciato? 197 00:31:37,541 --> 00:31:42,915 Non possiamo fingere non è successo. 198 00:31:57,166 --> 00:31:59,082 Bene allora! 199 00:31:59,250 --> 00:32:02,624 Andiamo? 200 00:32:35,208 --> 00:32:39,582 andiamo a fare una nuotata, arriviamo più tardi! 201 00:33:04,333 --> 00:33:09,165 - Quindi stai dicendo che ti piace...? - Ragazze, sì. 202 00:33:10,416 --> 00:33:13,624 Non lo sapevi? 203 00:33:15,750 --> 00:33:21,540 - Allora perché mi hai baciato? - Non lo so. 204 00:33:22,875 --> 00:33:26,790 L'ho appena fatto. 205 00:33:27,333 --> 00:33:31,415 Questo ti stressa? 206 00:33:31,583 --> 00:33:35,165 - Adoro Tim. - Ovviamente. Ma tu puoi essere... 207 00:33:36,083 --> 00:33:44,083 - ...attratto da più di una persona. - "Attratto"? Guarda, non sono come te. 208 00:33:45,291 --> 00:33:47,957 Va bene. 209 00:33:50,083 --> 00:33:55,415 - Sei sicuro? - Certo che ne sono sicuro. 210 00:34:22,583 --> 00:34:27,749 - C'è qualcosa che non va? - No. 211 00:34:31,333 --> 00:34:35,415 No, sono solo stanco. 212 00:40:56,916 --> 00:41:01,124 Buongiorno! Avete dormito bene? 213 00:41:01,791 --> 00:41:04,832 Allora andiamo. 214 00:41:34,083 --> 00:41:38,124 Bene, allora eccoci qui. 215 00:41:44,625 --> 00:41:51,457 - Oh no, cosa c'è che non va, Frida? - Il motore è sensibile, dagli tempo. 216 00:41:56,333 --> 00:41:59,749 OH. Salute. 217 00:42:00,666 --> 00:42:03,707 Ti avevo detto di avere qualcuno guarda questa macchina. 218 00:42:03,875 --> 00:42:10,832 Lo so, mamma, ma è fastidioso non farà partire la macchina. 219 00:42:15,875 --> 00:42:20,457 Sai cosa? Penso che dovremmo prendere l'autobus, altrimenti perderemo il traghetto. 220 00:42:20,625 --> 00:42:25,707 Prenderemo l'autobus se andiamo adesso. Potremmo anche farlo. 221 00:42:43,291 --> 00:42:49,249 Cinquantasei persone hanno già risposto alla mia e-mail riguardo al matrimonio. 222 00:43:12,625 --> 00:43:16,749 - Hai tutto? - Yeah Yeah. 223 00:43:16,916 --> 00:43:21,415 - C'è qualcosa che non va? - No. 224 00:43:47,583 --> 00:43:51,582 Sei arrabbiato con me? 225 00:43:52,791 --> 00:43:58,540 Mi piaci così tanto, Frida. Ma sono tutta girata dentro. 226 00:43:59,250 --> 00:44:02,540 Capisco! 227 00:44:03,708 --> 00:44:09,082 Ma sono qui. Puoi parlare con me. 228 00:44:09,250 --> 00:44:13,957 Frida, adoro Tim. 229 00:44:16,416 --> 00:44:19,499 Non ci credo. 230 00:44:20,541 --> 00:44:24,165 Abbiamo costruito una vita insieme. 231 00:44:24,333 --> 00:44:28,790 So che provi dei sentimenti per me. 232 00:44:29,458 --> 00:44:35,624 Sposerò Tim tra qualche mese. Non posso sentirmi così, non vedi? 233 00:44:35,791 --> 00:44:38,999 Non posso proprio. 234 00:44:58,708 --> 00:45:03,749 Allora dovrai semplicemente farlo continua a vivere con lui. 235 00:45:23,833 --> 00:45:30,915 Va bene. Volevo solo farti conoscere l'un l'altro. Suppongo che sia stato stupido. 236 00:45:32,125 --> 00:45:38,207 Sono qui per vederti, papà. Volevo mostrarti il ​​mio lavoro. 237 00:45:38,375 --> 00:45:42,665 - Discutere del matrimonio. Non vedi? - Ovviamente. Vai avanti e parla. 238 00:45:42,833 --> 00:45:48,915 Non puoi prestare attenzione a cosa stai facendo? Stringilo ancora un po'. 239 00:45:51,500 --> 00:45:55,082 Avanti, più stretto! 240 00:45:59,833 --> 00:46:05,707 Vuoi davvero indossare quelli di tua mamma vestirti nel giorno più importante della tua vita? 241 00:46:06,291 --> 00:46:11,499 - Se è una presa in giro per me, non preoccuparti. - Che cosa? 242 00:46:11,666 --> 00:46:16,749 So che pensi che il divorzio sia stato mio colpa, ma entrambi abbiamo preso la decisione. 243 00:46:16,916 --> 00:46:21,790 Ma solo uno di voi stava scopando la sua migliore amica e mentendo a riguardo. 244 00:46:22,166 --> 00:46:27,540 Onestamente! Stavamo avendo problemi molto prima. 245 00:46:27,708 --> 00:46:31,707 Bene. Cos'è questa storia del vestito? Com'è che ti prende in giro? 246 00:46:31,875 --> 00:46:38,165 - Solo perché avevo una relazione... - Non ne voglio sapere! 247 00:46:38,333 --> 00:46:41,457 - Giusto, ho capito. - È già abbastanza rovinato! 248 00:46:41,625 --> 00:46:45,624 Ho capito! Installiamo la rete? 249 00:46:47,000 --> 00:46:51,415 - Giochiamo o no? - NO! 250 00:46:51,583 --> 00:46:56,332 - L'ho fatto per te! - EHI! È ora di mangiare! 251 00:46:56,500 --> 00:46:59,249 Va bene! 252 00:47:00,416 --> 00:47:04,874 Ora tira un po' più forte! 253 00:47:05,583 --> 00:47:11,165 È stato davvero egoista da parte tua di non presentarsi al cottage. 254 00:47:11,333 --> 00:47:15,457 - Non possiamo smettere di lamentarci? - Fastidioso? 255 00:47:16,041 --> 00:47:20,540 Hai un talento così grande rapporto con Frida, e io... 256 00:47:30,791 --> 00:47:34,665 Potresti passarmi l'insalata, per favore? 257 00:47:36,083 --> 00:47:40,582 - Qualcuno vuole del pane? - No grazie. 258 00:47:42,791 --> 00:47:49,207 - Mia, hai detto che stiamo cercando casa? - Che bello. Ottimo investimento! 259 00:47:50,041 --> 00:47:53,957 Stiamo cercando per qualcosa di piccolo, 260 00:47:54,125 --> 00:47:58,374 che potremmo eventualmente espandere più tardi. 261 00:47:58,583 --> 00:48:03,040 - Hai trovato qualcosa? - No. 262 00:48:03,208 --> 00:48:08,832 Abbiamo esaminato alcuni posti, ma nulla ci ha veramente interessato. 263 00:48:10,000 --> 00:48:12,707 Non posso... io... 264 00:48:12,875 --> 00:48:16,874 Io...non posso... 265 00:48:19,500 --> 00:48:25,957 ...rimani qui. Prima ho mangiato un kebab e io... non mi sento bene. 266 00:48:26,125 --> 00:48:31,582 - Penso che prenderò la macchina e andrò. - Quando hai iniziato a mangiare carne? 267 00:48:33,583 --> 00:48:36,957 Uh, era uno di quelli, uh... 268 00:48:37,125 --> 00:48:41,874 Un kebab vegetariano. 269 00:48:42,583 --> 00:48:45,415 - Un vebab. - Un vebab? 270 00:48:47,958 --> 00:48:53,082 - Sì. - Lo scopo principale degli spiedini non è la carne? 271 00:48:54,583 --> 00:48:59,374 - O tofu. - Non suona affatto bene. 272 00:48:59,541 --> 00:49:04,499 Ma Frida, hai bevuto molto vino. Ti chiameremo un taxi. 273 00:49:05,083 --> 00:49:08,040 - Posso accompagnarti. - Quello è... 274 00:49:08,208 --> 00:49:13,582 Perché mangiare un vebab se non tu vuoi davvero la carne? Non capisco. 275 00:49:13,750 --> 00:49:19,915 No, beh... suppongo che non puoi capire tutto in ogni momento. 276 00:50:13,833 --> 00:50:16,582 Ciao? 277 00:50:16,875 --> 00:50:19,290 CIAO! 278 00:50:21,833 --> 00:50:26,999 Mi sei mancato così tanto! Ho preparato la cena, entra! 279 00:50:30,416 --> 00:50:36,457 Che cos'è? Mi sbaglio tutto riguardo al vestito? 280 00:50:36,625 --> 00:50:39,332 Che cosa? 281 00:50:40,500 --> 00:50:46,457 C'è qualcosa che non va? Ho fatto qualcosa è successo tra te e Tim? 282 00:50:46,625 --> 00:50:49,957 Hai litigato? 283 00:50:51,416 --> 00:50:57,999 Anche io e tua mamma litigavamo molto prima che ci sposassimo. 284 00:51:01,416 --> 00:51:05,249 Sono solo nervi. 285 00:51:05,416 --> 00:51:09,749 Non è niente, papà. È solo... 286 00:51:12,791 --> 00:51:19,915 - Non puoi semplicemente dire cosa c'è che non va? - Sono solo un po' stanco. 287 00:51:23,625 --> 00:51:26,582 Guarda, domani... 288 00:51:27,000 --> 00:51:30,624 ...puoi mostrarmi i tuoi progetti... 289 00:51:30,791 --> 00:51:35,915 ...e possiamo spendere tutta la giornata insieme. 290 00:51:37,041 --> 00:51:40,040 Suona bene? 291 00:52:28,458 --> 00:52:31,999 - CIAO. - Ciao... Cosa stai facendo? 292 00:52:32,416 --> 00:52:36,957 - Verrò a casa con te. - Casa? 293 00:52:37,125 --> 00:52:42,457 - Non saresti rimasto una settimana? - Sì, ma ho cambiato idea. 294 00:52:42,625 --> 00:52:47,957 Tornando dai tuoi genitori non è cosa tua, vero? 295 00:53:15,541 --> 00:53:21,040 Non le prenderai il fiore? dentro? Ti ha regalato un bel vaso. 296 00:53:22,583 --> 00:53:26,915 Non è un fiore, è un'orchidea. 297 00:53:27,083 --> 00:53:31,915 Ed è stato qui da 30 anni, Elisabetta. 298 00:53:34,791 --> 00:53:38,290 Se ti prendessi cura della tua famiglia come le tue orchidee... 299 00:53:38,458 --> 00:53:42,457 ...le cose sarebbero diverse. 300 00:53:55,375 --> 00:54:00,374 - Almeno saluta Oscar! - Shh! Voglio solo andare a casa. 301 00:54:19,000 --> 00:54:22,207 Dio, è fantastico essere di nuovo a casa! 302 00:54:22,375 --> 00:54:27,832 La prossima volta che voglio tornare indietro, ricordami questo viaggio 303 00:54:38,875 --> 00:54:42,790 Cosa è successo qui? 304 00:54:42,958 --> 00:54:48,707 Sono andato a sbattere contro il ramo di un albero su Fyn. Ragazza di città, lo sai. 305 00:54:55,875 --> 00:55:01,707 - Devo andare in ufficio per un po'. - No, non farlo! Fallo domani. 306 00:55:13,083 --> 00:55:15,957 Che cos'è? 307 00:55:25,166 --> 00:55:28,957 Ti amo. 308 00:55:31,625 --> 00:55:34,749 Ti amo, Tim. 309 00:55:35,208 --> 00:55:40,749 Battiscopa in plastica. Lo avremmo fatto fare qualcosa per questi piani. 310 00:55:44,666 --> 00:55:48,207 Camino! 311 00:55:48,375 --> 00:55:54,499 - Ne ho sempre desiderato uno. - Sarebbe bello d'inverno. 312 00:55:56,875 --> 00:56:00,415 - Stai scherzando! - Cosa c'è che non va in Jakobsberg? 313 00:56:00,583 --> 00:56:05,082 È così malandato. Dovremmo sostituire tutti i pavimenti. 314 00:56:05,250 --> 00:56:11,874 - E non c'è spazio per un asilo nido. - Potrebbero volerci anni! 315 00:56:12,041 --> 00:56:17,040 No, se smetti di prendere la pillola. Esso non passerà più di un anno e mezzo. 316 00:56:17,208 --> 00:56:21,999 - Non voglio figli adesso. Lo sai. - Beh, non adesso. 317 00:56:22,166 --> 00:56:26,415 Ma nel prossimo futuro. 318 00:56:26,583 --> 00:56:30,957 Giusto? Vuoi dei figli con me? Ci sposiamo, vero? 319 00:56:31,125 --> 00:56:36,415 - Dobbiamo pianificare in anticipo per i bambini. - Non puoi pianificare tutto nella vita! 320 00:56:36,583 --> 00:56:41,082 Ebbene allora spiegamelo come funzionano le cose! 321 00:56:46,208 --> 00:56:50,082 Mi dispiace per ieri. 322 00:56:50,250 --> 00:56:52,790 Hai ragione. 323 00:56:52,958 --> 00:56:57,207 Vado nel panico quando pianifichi le nostre vite. Non vedi quanto è stressante? 324 00:56:57,375 --> 00:57:02,665 - Hai bisogno di qualcuno che se ne occupi. - Cosa hai detto? 325 00:57:02,833 --> 00:57:09,749 Guarda Oscar! E' cresciuto dei baffi traballanti. 326 00:57:09,916 --> 00:57:14,374 Sembra uno psicopatico, non credi? 327 00:57:21,875 --> 00:57:24,624 Ciao, sto parlando di Tim. 328 00:58:03,708 --> 00:58:06,707 Frida? 329 00:58:08,583 --> 00:58:13,540 È molto solitario qui. Non puoi venire a letto? 330 00:58:13,708 --> 00:58:16,790 Sto arrivando. Sono. 331 00:58:34,583 --> 00:58:36,957 No... 332 00:58:38,250 --> 00:58:43,499 - Cos'è? - Non lo so. 333 00:58:51,291 --> 00:58:57,582 Sei stato come un alieno in passato due settimane. Quasi non ti riconosco. 334 00:58:59,416 --> 00:59:03,415 Che cos'è? 335 00:59:27,166 --> 00:59:30,540 Ti lascerò in pace. 336 01:00:25,291 --> 01:00:30,415 - Vieni a cena stasera? - Non posso. 337 01:00:30,750 --> 01:00:34,707 Perché non vieni mai? e mangi più con noi? 338 01:00:34,875 --> 01:00:38,915 - È successo qualcosa? - No. 339 01:00:40,833 --> 01:00:44,915 - Frida, che succede? - Non so come dirlo. 340 01:00:47,583 --> 01:00:52,040 - Io e Mia, noi... -Mia? 341 01:00:53,000 --> 01:00:57,582 È successo qualcosa tra noi. 342 01:00:58,958 --> 01:01:01,624 "Qualcosa"? 343 01:01:01,791 --> 01:01:05,540 Puoi provare a spiegare? 344 01:01:13,208 --> 01:01:20,040 Penso... che Mia sia bisessuale, ma io non credo che voglia riconoscerlo. 345 01:01:22,458 --> 01:01:26,624 Che diavolo significa? 346 01:01:27,875 --> 01:01:31,999 Che sono innamorato di lei. 347 01:01:32,833 --> 01:01:34,707 Per l'amor di Dio! 348 01:01:35,625 --> 01:01:40,249 Ti ho chiesto di provare ad essere gentile con lei, per non innamorarsi di lei! 349 01:01:40,416 --> 01:01:46,582 - Cavolo, scusa... Come se lo avessi fatto io. - Come puoi scherzare su questo? 350 01:01:46,750 --> 01:01:51,749 Puoi amare chi vuoi, ma non la figlia di Lasse! 351 01:01:51,916 --> 01:01:57,207 - Chiunque tranne lei! - Cosa posso fare? Non ne vado fiero. 352 01:02:00,416 --> 01:02:05,624 - Ed Elin? - Non lo sa, ma lo sente. 353 01:02:06,625 --> 01:02:10,665 Dopo che hai passato la stessa identica cosa! 354 01:02:10,833 --> 01:02:16,040 Ti ricordi quanto sei stato schiacciato erano? E ora lo stai facendo a Elin. 355 01:02:19,500 --> 01:02:22,624 È davvero crudele, Frida. 356 01:02:25,708 --> 01:02:28,499 - A cosa stavi pensando? - Non lo ero! 357 01:02:28,666 --> 01:02:32,249 No, non lo eri! 358 01:02:33,583 --> 01:02:35,749 No... 359 01:02:37,750 --> 01:02:44,040 Non ho mai tradito e non lo farò mai. Penso che sia orribile. 360 01:02:46,208 --> 01:02:50,499 Sei a casa? Ti ho aspettato per un'ora! 361 01:02:50,666 --> 01:02:53,207 Mi dispiace, non ho avuto tempo. 362 01:02:58,250 --> 01:03:02,665 Mi sei mancato. 363 01:03:04,250 --> 01:03:07,957 Che cos'è? 364 01:03:11,166 --> 01:03:16,124 - Non posso. - Che cosa? 365 01:03:19,875 --> 01:03:26,499 Tesoro... Dio, odio così tanto farti questo! 366 01:03:37,208 --> 01:03:40,582 Chi è? 367 01:03:45,208 --> 01:03:50,124 È Mia, la sorella di Oskar. 368 01:03:53,541 --> 01:03:59,915 Brutto per Lasse, due dighe nel famiglia. Ha avuto problemi a trattare con noi. 369 01:04:03,000 --> 01:04:06,499 Sono innamorato di lei. 370 01:04:36,750 --> 01:04:42,249 Quindi mi hai tradito con Mia. Chi sposerà il suo ragazzo. 371 01:04:47,500 --> 01:04:51,582 A che diavolo stai giocando? 372 01:04:52,875 --> 01:04:59,415 Non voglio davvero farti questo. So esattamente come ti senti. 373 01:04:59,583 --> 01:05:03,457 lo so... 374 01:05:06,708 --> 01:05:10,457 Sai cosa la cosa più disgustosa è? 375 01:05:11,208 --> 01:05:15,832 Ho davvero pensato eri migliore di così. 376 01:05:17,208 --> 01:05:21,040 Sei solo un esperimento per lei. 377 01:05:22,083 --> 01:05:27,249 Non lo lascerà mai. Non te ne rendi conto? 378 01:06:08,083 --> 01:06:14,790 Beh, è... Avevano i postumi della sbornia quando pigiarono quest'uva. 379 01:06:14,958 --> 01:06:18,999 Dammi quel bicchiere! 380 01:06:19,583 --> 01:06:22,707 Allora, cos'è questa cosa dei baffi? Qualche crisi d'età? 381 01:06:22,875 --> 01:06:27,374 Non lo so. È semplicemente successo. Tim era completamente fuori di testa. 382 01:06:28,375 --> 01:06:33,207 Ha detto che dovevo raderlo se avessi voluto essere il suo testimone. 383 01:06:33,375 --> 01:06:38,207 Posso rapirlo questo fine settimana? Trascinarlo per un addio al celibato? 384 01:06:38,708 --> 01:06:40,874 Certo, fallo. 385 01:06:42,416 --> 01:06:46,874 - Hai sentito papà? - Sì, sta bene. Non hai parlato? 386 01:06:47,041 --> 01:06:49,999 - No. - Va bene. 387 01:06:55,208 --> 01:07:00,624 Frida ha detto di salutarla. E' in città questo fine settimana con la sua scuola. 388 01:07:00,791 --> 01:07:04,082 Stanno tenendo un concerto a Ostra Real. 389 01:07:04,958 --> 01:07:09,124 Dovreste venire voi due. Voi due potete uscire insieme! 390 01:07:15,500 --> 01:07:19,332 Stavo parlando con Frida... 391 01:07:19,500 --> 01:07:23,374 Sta bene? 392 01:07:23,958 --> 01:07:28,624 - Non proprio. - NO? 393 01:07:33,208 --> 01:07:38,665 - È innamorata di tua figlia. - Cosa hai detto? 394 01:07:40,125 --> 01:07:45,540 - Ripetilo. - Ho sentito che anche Mia prova dei sentimenti per lei. 395 01:07:46,458 --> 01:07:50,790 - Ma Mia è fidanzata con Tim. - Lo so. 396 01:07:51,916 --> 01:07:56,207 - Forse è bisessuale? - Non credo. 397 01:07:56,375 --> 01:08:01,040 - Mangiamo. Sedere. - Stai scherzando? 398 01:08:02,791 --> 01:08:05,624 Fagiolini? 399 01:08:14,958 --> 01:08:20,915 Quindi va bene che mia figlia sia gay, ma non Mia? 400 01:08:21,333 --> 01:08:26,290 Mia figlia non è omosessuale, Elisabetta. 401 01:08:27,708 --> 01:08:33,207 - Pensi che sia sbagliato? Disgustoso? - L'ho detto? 402 01:08:33,375 --> 01:08:38,332 - Ma non è proprio normale, vero? - Beh, non è affatto normale, vero? 403 01:08:38,500 --> 01:08:43,499 Nessun genitore vuole davvero che lo sia il proprio figlio una checca o una lesbica, vero, Elisabeth? 404 01:08:43,666 --> 01:08:46,540 Quindi Frida non è normale? 405 01:08:49,916 --> 01:08:53,915 Lasse, quando Frida è uscita... 406 01:08:54,083 --> 01:08:57,124 ...non è stato facile per me, lo ammetto. 407 01:08:57,291 --> 01:09:02,874 Ma ora sono molto felice che lei è quello che è, 408 01:09:03,041 --> 01:09:08,457 e che difende quello che è. Altrimenti non sarebbe mia figlia. 409 01:09:08,625 --> 01:09:13,665 Non parliamo di questo più, ok? 410 01:09:13,833 --> 01:09:18,374 Come risolverebbe qualcosa? 411 01:09:21,166 --> 01:09:23,374 Lasse? 412 01:09:26,625 --> 01:09:30,957 Questo è pazzesco! 413 01:09:34,041 --> 01:09:37,707 Chi diavolo sei? 414 01:09:39,541 --> 01:09:43,832 A che cazzo stai pensando? 415 01:09:48,875 --> 01:09:51,165 Gesù Cristo! 416 01:12:45,708 --> 01:12:48,290 Mia! 417 01:12:56,416 --> 01:13:00,915 Non dovevo venire, devo andare. Oskar non è potuto venire, ma ha detto... 418 01:13:01,083 --> 01:13:04,124 Aspetta, aspetta, aspetta. 419 01:13:08,750 --> 01:13:15,582 Dammi cinque minuti e te lo mando i bambini a casa con i genitori. 420 01:13:15,750 --> 01:13:18,707 Aspettami. 421 01:13:19,333 --> 01:13:22,249 Non andare. 422 01:13:25,833 --> 01:13:30,249 Sono così felice che tu sia qui! 423 01:13:46,583 --> 01:13:50,457 Ti nascondi qui? 424 01:13:52,583 --> 01:13:57,874 Voglio andare via con te. Lontano. 425 01:13:59,958 --> 01:14:03,582 Vorresti? 426 01:16:21,041 --> 01:16:24,874 Penso che tu mi abbia mentito. 427 01:16:29,916 --> 01:16:34,790 Non posso essere la prima ragazza sei stato con. 428 01:16:35,666 --> 01:16:41,415 - No... è così ovvio? - È. 429 01:16:44,916 --> 01:16:50,665 Ci ho pensato quando eravamo su Fyn, anche. Perché non me l'hai detto? 430 01:16:50,833 --> 01:16:54,957 - Ti vergogni? - No. 431 01:16:56,083 --> 01:17:00,665 Non ci avevo mai pensato Mi sentirei di nuovo così. 432 01:17:00,833 --> 01:17:04,749 L'hai amata? 433 01:17:04,916 --> 01:17:10,499 - Saresti geloso se dicessi di sì? - Sì, assolutamente. 434 01:17:14,333 --> 01:17:18,207 - Tim lo sa? - No. 435 01:17:18,375 --> 01:17:22,290 Era molto prima di lui. 436 01:17:22,458 --> 01:17:27,665 Non l'ho mai tradito. Prima d'ora. 437 01:17:30,208 --> 01:17:34,499 Voglio stare con te tutto il tempo. 438 01:17:34,666 --> 01:17:40,082 Ma non voglio essere qualcuno con cui tradisci Tim. 439 01:18:04,416 --> 01:18:09,582 Voglio davvero costruire una casa in riva al mare da qualche parte. 440 01:18:09,750 --> 01:18:15,415 In Andalusia o in Catalogna. 441 01:18:17,000 --> 01:18:22,249 - Vivrei con te in una scatola da scarpe. - Sul serio... 442 01:18:22,416 --> 01:18:28,499 E se lo facessimo? Ce ne siamo andati, io e te. 443 01:18:28,875 --> 01:18:34,124 Ricominciato da qualche altra parte. 444 01:18:34,958 --> 01:18:37,999 Perché non possiamo ricominciare da qui? 445 01:18:39,750 --> 01:18:44,582 È troppo realistico per te? 446 01:18:46,083 --> 01:18:49,665 È troppo poco romantico? 447 01:19:17,708 --> 01:19:19,999 Frida. 448 01:19:40,791 --> 01:19:47,290 Non ho mai provato sentimenti così forti per chiunque come ho fatto per te. 449 01:19:49,166 --> 01:19:53,499 Ma tutto quello che vuoi fare è scappato. 450 01:19:56,916 --> 01:20:01,082 "Ricominciare"? 451 01:20:02,375 --> 01:20:06,957 Sai quanto? Desidero farlo? 452 01:20:11,166 --> 01:20:16,457 Ma stai per sposare Tim tra tre mesi. 453 01:20:16,625 --> 01:20:20,082 Sono un idiota. 454 01:20:26,000 --> 01:20:30,165 Che cosa stai facendo? 455 01:20:38,958 --> 01:20:43,082 Lo ami? 456 01:21:04,125 --> 01:21:08,624 Non puoi sposare Tim. 457 01:21:08,791 --> 01:21:12,749 Non potrei sopravvivere se lo facessi. 458 01:22:20,708 --> 01:22:26,624 - Papà? È successo qualcosa? - No. Volevo solo sentire la tua voce. 459 01:22:26,791 --> 01:22:34,540 - E grazie per il vaso. - Va bene. Prego. 460 01:22:35,416 --> 01:22:39,790 - Stai bene? - Sì, sto bene. 461 01:22:41,041 --> 01:22:47,040 Non avevo realizzato che fosse così tardi. Riattacchiamo. 462 01:22:47,208 --> 01:22:50,374 - Va bene. - Bene. 463 01:22:52,333 --> 01:22:54,915 Ciao. 464 01:23:42,625 --> 01:23:48,540 Potremmo vivere così, no? È quasi come una scatola da scarpe. 465 01:23:59,375 --> 01:24:03,999 Non vorrei che fosse così. Non è reale. 466 01:24:04,166 --> 01:24:09,540 Ci stiamo chiudendo dalla vita reale. 467 01:24:13,458 --> 01:24:18,832 È difficile per me, Frida. Non sono coraggioso come te. 468 01:24:21,291 --> 01:24:26,457 Auguro solo alle persone non farei domande. 469 01:24:38,166 --> 01:24:43,790 Voglio che facciano domande. Sono fiero di te. 470 01:24:46,083 --> 01:24:50,457 Voglio mostrare al mondo quanto ti amo. 471 01:25:11,583 --> 01:25:15,332 Ci vediamo all'una. 472 01:25:18,041 --> 01:25:20,374 Ehi... 473 01:25:28,458 --> 01:25:33,665 Non ho la barba o altro. Ho pensato che fosse bello. 474 01:26:14,833 --> 01:26:19,707 - Penso di aver sempre saputo di Mia. - Che cosa? 475 01:26:20,666 --> 01:26:26,499 Anche se era solo un sospetto, Non sono stato in grado di affrontarlo. 476 01:26:28,666 --> 01:26:32,749 Sai, quando Frida mi ha detto... 477 01:26:33,458 --> 01:26:39,165 ...Sono andato in preda al panico pensando di tutto ciò che mi mancherebbe. 478 01:26:39,333 --> 01:26:45,582 Un matrimonio, essere nonna, quel genere di cose. 479 01:26:46,875 --> 01:26:52,415 - Ma ora lo so meglio. - Sì. 480 01:26:53,000 --> 01:26:57,915 Voglio solo che sia felice. 481 01:28:33,875 --> 01:28:40,249 - Ho delle commissioni in città. - Ora? Partiremo presto. 482 01:28:41,958 --> 01:28:47,915 - Che cosa? - Hai prenotato un incontro con il prete. 483 01:29:17,000 --> 01:29:21,290 COSÌ! Scommetto che sei nervoso! 484 01:29:21,458 --> 01:29:28,707 I matrimoni passano molto velocemente, quindi provaci vivi il momento mentre sei qui. 485 01:29:29,333 --> 01:29:35,790 Funziona così: prima dici il tuo voti. Allora mi rivolgo a te, Tim. 486 01:29:35,958 --> 01:29:41,249 - Tim Aaron Bratthall. - Tim Aaron, bel nome, Bratthall. 487 01:29:41,416 --> 01:29:44,874 - Prendi... -Maria. 488 01:29:45,041 --> 01:29:51,415 Dovrai parlare ad alta voce, quindi quelli dentro la parte posteriore sente. Ancora una volta, un po' più forte. 489 01:29:51,875 --> 01:29:58,415 -Maria Eva Sundstrom. - Maria Eva Sundstrom come tua moglie? 490 01:29:58,583 --> 01:30:01,332 - Io faccio. - Allora tocca a te. 491 01:30:01,500 --> 01:30:05,540 E poi il bacio d'obbligo. Badabum, badabum. 492 01:30:05,708 --> 01:30:12,374 E poi sei sposato. Finché morte non vi separi. La fine. 493 01:30:15,458 --> 01:30:18,124 Non posso. 494 01:30:24,000 --> 01:30:27,749 Mi dispiace! 495 01:30:29,166 --> 01:30:34,457 Sono sicuro che sia solo nervosa. Vai a parlarle e poi torna. 496 01:30:34,625 --> 01:30:40,207 Questo succede continuamente! Tutto il tempo. 497 01:30:41,041 --> 01:30:42,790 Mio mio... 498 01:30:43,083 --> 01:30:51,083 Mia! 499 01:31:09,333 --> 01:31:13,124 Frida! Frida! 500 01:31:22,041 --> 01:31:26,207 - Grazie a Dio, pensavo che te ne fossi andato. - Non posso farlo. 501 01:31:26,375 --> 01:31:33,707 - Non posso sposare Tim. Sono innamorato di te. - Non hai finito con lui. 502 01:31:34,125 --> 01:31:38,540 Non hai finito con la tua vita insieme. Cosa è successo oggi, 503 01:31:38,708 --> 01:31:45,207 quando ti aspettavo, succederà sempre. 504 01:31:45,375 --> 01:31:50,540 Avevo bisogno di svegliarmi questo sogno di te, e l'ho fatto. 505 01:31:50,708 --> 01:31:56,749 - Non sai cosa ho sacrificato? - Non sei l'unico! 506 01:31:57,958 --> 01:32:01,790 Non riguarda solo te. 507 01:32:05,916 --> 01:32:09,082 - Frida, per favore non andare. - Non combatterai per noi. 508 01:32:09,250 --> 01:32:13,499 - Sto combattendo adesso! - No, non lo sei! 509 01:32:18,375 --> 01:32:22,165 Frida, non andare. Frida! 510 01:32:55,250 --> 01:33:02,249 Sono i menu di nozze. Sono appena arrivati. Ottimo tempismo. 511 01:33:04,166 --> 01:33:10,874 - Ti ho cercato ovunque. - Non ho niente da dirti. 512 01:33:11,041 --> 01:33:17,207 Ma sto pensando a quello che siamo diremo alla nostra famiglia e ai nostri amici. 513 01:33:19,250 --> 01:33:24,624 Mi dispiace, il matrimonio è annullato. 514 01:33:25,791 --> 01:33:30,332 A quanto pare Mia è una lesbica. 515 01:33:30,500 --> 01:33:34,207 Come... come lo sapevi? 516 01:33:37,000 --> 01:33:40,832 Ti ho visto con Frida. 517 01:33:43,916 --> 01:33:45,374 Stronzo. 518 01:33:50,541 --> 01:33:56,582 - Mi dispiace che tu l'abbia scoperto in questo modo. - Uscire. 519 01:33:59,125 --> 01:34:01,832 USCITE DAL CAZZO! 520 01:34:02,000 --> 01:34:06,499 - Tim... - USCIRE! ANDARE! 521 01:34:52,666 --> 01:34:59,624 Penso che il motivo principale per cui stavamo andando sposarsi è che tutti se lo aspettavano. 522 01:35:05,083 --> 01:35:08,915 Ti vergogni di me? 523 01:35:09,083 --> 01:35:14,290 Voglio solo che tu sia felice e sano. 524 01:35:14,916 --> 01:35:20,290 Non penso di avere scelta. Questo è quello che sono. 525 01:35:23,958 --> 01:35:29,540 - Pensi che sia colpa mia? - Deve essere colpa di qualcuno? 526 01:35:33,791 --> 01:35:39,790 - Perché Frida? - Perché la amo. 527 01:36:16,791 --> 01:36:20,207 Sette anni, Mia. 528 01:36:22,875 --> 01:36:25,999 Sette anni. 529 01:36:32,208 --> 01:36:38,165 Pensavo di saperlo con cui stavo costruendo la mia vita. 530 01:36:38,333 --> 01:36:41,040 Mi dispiace tanto, Tim. 531 01:36:42,833 --> 01:36:46,749 Per me non esisti più. 532 01:37:36,750 --> 01:37:40,499 Vado a sud con papà. 533 01:37:40,666 --> 01:37:43,707 Me ne andrò quando torno. 534 01:38:30,125 --> 01:38:32,790 - CIAO. - Frida è a casa? 535 01:38:32,958 --> 01:38:35,332 No, non è qui. 536 01:38:35,500 --> 01:38:39,749 Sai dov'è? 537 01:38:41,791 --> 01:38:43,957 Sei Mia? 538 01:38:44,125 --> 01:38:49,749 - Puoi dirmi dov'è? - Sul mio cadavere. 539 01:39:11,125 --> 01:39:14,665 Dov'è Frida? Elisabeth, sai dov'è? 540 01:39:14,833 --> 01:39:22,040 Ha bisogno di pace e tranquillità, Mia. E tu non sei ciò di cui ha bisogno. 541 01:39:22,208 --> 01:39:27,915 Elisabeth, ho fatto una cretinata di me stesso. Non mi è rimasto niente. 542 01:39:29,416 --> 01:39:32,832 Se sai dov'è, per favore dimmelo. Ora. 543 01:39:42,708 --> 01:39:46,249 Lo spero davvero sai cosa stai facendo. 544 01:39:50,333 --> 01:39:54,915 Il suo volo per Barcellona parte tra 40 minuti. 545 01:40:09,916 --> 01:40:12,040 Vai adesso! 546 01:41:25,000 --> 01:41:32,457 Volo DY3656 per Barcellona in partenza dal Gate 7.